IMO the service disconnect should be considered the main,and the 12' away panelboard should be considered a subpanel and be fed with a 4 cond. cable i.e. SER with a bonded ground bar and a seperate isolated nuetral bar.