The designation 125 amp on a Main Lug Only panel only means that the bussing is good for 125 Amps. You could connect it to any size feeder up to that size.
Whether the circuits you want to add are a good idea or not depends only on the existing load and the additional load you will be adding...S
