Depending on the distance this might work.
Go to attic, attach a 9volt battery to hot and nuetral coming in from switch, now go downstairs and see what switch,in the off position gives you a voltage reading. You can also try wiring a recept. to the light temporarily and plugging in a radio with the volume on high and see which switch turns the radio on.
