Your right Tom .
NEC does not come out and state the requirment. They kinda lead us into space sometimes.

As in most cases if there are more than two or three, 3wire circuits then a sub is usually installed.

For garage purpose's usually a multibranch circuit would cary what is needed it the garage.
Its a Cal thing,

Wayne [Linked Image]