Explain to them that there are coils of wire in the dimmer just like the coils in a speaker, and the fluctuating magnetic field makes it vibrate and hum a small bit.

It's not completely accurate, but should make them feel better.