Quote
Sometimes it looks like the insulation has just been "chewed off"

No chance of rodents getting in your raceway/on your cable tray is there? I'm thinking these cables might jump a little on motor startup, maybe check for some rough edges that might've been missed on your cable tray.