If the feed for the circuit is in the light fixrure your problem may be in the fixture box itself - conductors cross connected possibly. I would take a look there.