This looks possible if the braid from the coax hit a hot leg off the service drop. The grounds typically get carried all the way from incoming equipment to a ground plane on the pcb in the cable modem which can be tied to the negative side of the data, or even more likely going thru the shield on a USB cable if that was the method of connection.
