For attaching larger things like fan support boxes use a couple of pieces of 3/4" blocking on either side of the OSB web with a little construction adhesive and screws long enough to go through to the other blocking piece. This allows you to put screws in the bottom runner as well as above in the web area. Builders always have scraps of 3/4" OSB sheathing laying around that are perfect for this.
