My only point of reference is swimming pools but the principle is the same. Maybe you should try to create a local ground reference with a small ground ring around the tub. I don't think I would go for the full grid in 680.26 but a buried wire around the tub would be a start. It may be too late for these horses tho. They may already associate the tub with the shock and not go back.
