In naval use, we weld steel stuffing tubes and swage tubes to bulkheads all the time. Provides a full watertight and mechanical seal. And if used with a grounding adapter, provides full EMI/EMP protection, too. They all come with threads for attaching conduit adapters and anything else you might need. This might be an option too, if your engineer insists upon welding!
