I suspect that the angle between the phases is different from the 120 degress that it should be.

Perhaps a VFD could be used to generate a good three-phase feed for it?