I have heard a similar sound with three-phase motors, when I mis-connected the wires in the motor's box.
For a single-phase motor, it is possible that there is a problem with the starting winding. Another possibility is the motor was damaged by running at an under-voltage on one leg (sort of a form of single-phasing.)
I suggest opening the motor, and looking for damaged windings.
