Scott,
Your fig. 2B is the closest to the old Vienna system. Just assume each of the four battery banks is 100V and that they are located at the theatre or other building. The incoming 400V supply is then just 2-wire connected to the outermost pos. and neg. lines.
There's no indication as to any grounding; as George said, at that time there probably wasn't any.
