Just in case anybody is looking for one, here is a cable route tracer on eBay . The price is only about $100 more than what you can rent one for. Of course, you don't get the clamp with it, but it still seems like a good deal.

Roy