Since there is no Emergency "System", on site, are the Emergency Fixtures & Signs "Unit Equipment" per 700.12(E)?
If so, the local lighting circuit needs to be the source of supply. This would seem to prohibit the circuiting you describe.