You should install a cut-in (old-work) J box behind your new fixture. And, both the box and the fixture should be non-metallic, as there is no equipment ground. A nice keyless lampholder wih a clip on shade would fit the bill. But, they do make plastic fixtures that look nice, too.
By the way, they still make and sell loom for covering the conductors of K & T wiring.
