There is really no loophole for a generator.
If the generator was permanently installed as this UPS would be rubber cord would not really be an option either.
Code wise you can not put a cord cap on NM. (The UL white book makes this clear.)
And you can not use rubber cord for branch circuits.
Sorry I do not have an answer for you.
