If I am interpreting the info in your post correctly, the conductors passing through panel 1 to panel 2 are service conductors and would not be allowed. As Tom said you could put a disco outside. Then they would be considered feeder conductors.

John