The turns ratio is calculated to account for the losses inherent in the transformation.
Instead of adding more power to compensate for the 240 to 120 losses...you may be deducting twice that value when going from 120 to 240.
The effect is much less noticeable in large transformers so you may not notice it in those cases.
