OK, I'll try...
A 4" nipple out of the side of the pit, and into the side of a 'quazite' box of suitable depth and bending spaces for your conductors.
Basically think like a j-box adjacent to the tranny pit. Then exit the 'box' from either side to your cabinet.
