A line filter and a transformer are two different things. I suspect you are looking for a three phase common mode choke.
CorCom is a common manufacturer here in North America.
Go to corcom.com and look thru their catalog. They have three phase line filters that may be just what you are looking for.
