2 1/2" RMC or EMT is a tad less than 3" O/D so it would fit in a 2x4 stud wall (3.5") but it is a tight fit.

You do have the ampacity right. 3/0 cu or 250kcmil al


Greg Fretwell