Did you check the flasher module yet? It may have crapped out. Maybe try bypassing it just to see if the lamps stay on continuously. I would also check the lamps themselves, wiring and sockets again as well. I can't remember the last time I saw a flashing sign that used T12HO fluorescent lamps with a ballast though, mostly neon with a transformer, incandescent or LED.
