If you can find the old US Navy books it would be a great start and they were written to about the 8th grade level english so translating may not be hard.
The other advantage is they are in the public domain.
I will poke around a little and see if I can find them in PDF.
