That's not going to be easy.
There are condulets that are identified/listed as suitable for splicing, and those should be marked with CI capacity or quantity & size of conductors.
RedDot may be a mfg to start with, or a good counter guy at a real supply house.
Personally, I would go with a suitable box.
