You ground / bond to the case of the transformer.
The OCPD trips only after the SECOND line faults to ground. That's why phase monitors are required.
Non-NEC compliant solution: Slap the foolishness out of this customer- there's no reason to preserve an ungrounded delta.