Maybe you can isolate the 3 way switch in the house and put a tiny label on it. That might say, "Garage light". This way it wouldn't be ganged together with switches whose power originates from the house.

Inside the box, or behind the switch plate, you could write that power comes from the garage.