They may be willing to split the costs for installation, but if the only thing that they are sharing is the generator, each tenant can take responsibility for installing and maintaining their own ATS.

They will also be sharing the costs of maintenance, fuel, insurance, liability, inspections, etc.