If this tester normally does not trip (5ma) GFCIs and it trips this (30ma) AFCI, I suspect you have 26-28ma of fault current ... or maybe just a shorting fault in that box that any plug might trigger.

Greg Fretwell