With all due respect to Reno, I did not want to delve into any zoning or building issues.
Here (NJ) we see a lot of cute attempts to create multi-family dwelling space; ie: basements, garages, etc.
The OP's description sounds like something that may be thought of as a place that may be occupied, but I don't believe that is his inquiry.
