Marc, the thing that is inconsistent with a lot of other codes is, the NEC does not limit the number of outlets on a residential general lighting circuit. If the OP wants to tag the circuit on the other side of the wall for his outside receptacle there is really nothing stopping him.
Reno I agree sometimes trying to make a rigid "front and back" rule stick may be silly.
