How would you handle the need for a grommet as required in 300.4[B],1 when adding an additional receptacle in a finished room, feeding horizontally from an existing receptacle into the next stud bay with metal studs using NM cable?

This is assuming that MC cable isn’t an option, since the finished room is already wired in NM and the boxes are one-gang nonmetallic.

TKX