Perhaps I didn't explain this clearly enough.
Low voltage lights are generally not GFCI protected, the primary protection will not protect for a fault on the secondary. If they did you could never keep those cheap Malibu lights burning.
I suppose if someone came out with a LV light that did have GFCI on the secondary side there would be a reason to reexamine this.
