utility mark out would not have found a privately owned sewer lateral.
If the pipe collapsed elsewhere, I don't see how you are responsible for the repair to the line.
However, if your mistake (not negligence)cost them money in drain service calls, you are probably responsible for that.
But it's not your problem anyway. Give the property owner your insurance info and let the two insurance companies figure it out.
