Use the AC powered series circuit with the diode across each switch and each lamp. Replace the lamp with a DC coil relay to drive an audio alarm at each end. Power it with a wall wart and you are done.

Larry C