If I recall, a properly chlorinated pool is already a fairly good conductor of electricity, and comparable to the conductivity of blood.
My understanding is that the reason for the grid is the fact that people set on the edge of the pool with their feet in the water etc.
Or simply getting in or out of the pool from the deck, too. Lots of ways for the human body to become the circuit connecting the equipotential plane to the water.
