I don't see any reason to deviate from the drawing twister, unless the drawing violates code. If the engineer has determined that 3/0 copper is required to clear the worst-case short, then I would not argue with him. Deviating from the engineer's specs can only lead to trouble for you.
Good Luck!
