I use hole saws all the time. I mark,poke a screwdriver up, find the joist,etc. Then I place a box (soda case,low sides) and drill. no problems.Dust collected and no Tears.
Most of the time.