Appears to me that there is no loop to have a hole in. 210.52 and 210.60 deals with the placement of receptacle outlets and 210.12 deals with the protection of all outlets and the branch circuit conductors. Two different animals IMO.
Few things are harder to put up with than the annoyance of a good example.
