Builder's chime kits come with a transformer designed to drive just that one chime unit. Increasing the voltage will shorten the life of the chimes and the button due to arcing. Stick with 16 volts, but with a higher VA rating and you will be fine. No need for any trickery to make it happen.
