I would say there is a misunderstanding somewhere in the translation of the story, or a misinformed inspector.

Roger