Don't know exactly what you are saying, sounds like either the carpenters never saw the lighting plan, there is no detail for runner/truss location from the architect or the lighting layout (or architect) is inflexible in accounting for the framing.
At any rate it all falls on the architect. He/she engineered this thing and it is up to them to make it work.
-Hal
