I see 314.20 as meaning flush within 1/4".
314.21 as no larger than 1/8" gap around the box/wall plate etc