JBD:
Not quite. Your statement is correct that you calculate the single phase currents as single phase currents and the three phase currents as three phase currents. However the phase angle of the phase A three phase currents will be different from the phase A single phase currents, so you need to use vector addition to 'just add them up'.
-Jon
