A delta to wye transformer doesn't change the PF, but depending on how the meter makes the PF measurement, you may need to know that the delta to wye windings result in a 30 degree phase shift from primary to secondary.
Since PF is essentially measuring phase shift of voltage relative to current, that setting you describe on the meter may effect the reading.
