Sorry if this is way off base, but I'm not too familiar with the layout of your 3-ph commercial panels.
Any chance that there's a large area of ferrous metal closer to one or more of the parallel feeders than the others? The inductance could cause an imbalance.
