Sounds like you checked the voltage at the panel in the barn. What readings are you getting at the panel (L1-N L2-N L1-G L2-G and L1 to L2) that is feeding this panel in the barn. That is a better place to start.