I found these pictures on another forum, and was reminded that I obtained a 120/240V xfmr which had this same arrangement from a California company back in the late 1980s.

Very ingenious, but what a death-trap for the unwary.

[Linked Image]

[Linked Image]