Welcome!
Do you know what sort of "voltage converter" is in use? Is it just a simple buck-boost transformer, or a more complex electronic unit?
If the latter, then it's possible that harmonics or other spurious signals from the converter are giving you misleading voltage readings.
